akorn - Mighty Old Tales Retold

Frederick and Catherine

There was once upon a time a man who was called Frederick and a woman called Catherine, who had married each other and lived together as young married folks. One day Frederick said, "I will now go and plow, Catherine; when I come back there must be some roast beef on the table for hunger, and a fresh draught for thirst."

The Dog and the Sparrow

A sheep-dog had not a good master, but on the contrary, one who let him suffer hunger. As he could no longer stay with him, he went quite sadly away. On the road he met a sparrow...

The Golden Bird

In olden times there was a king, who had behind his palace a beautiful garden in which there was a tree that bore golden apples. When the apples were getting ripe they were counted, but on the very next morning one was missing.

Sweetheart Roland

There was once upon a time a woman who was a real witch and had two daughters, one ugly and wicked, and this one she loved because she was her own daughter, and one beautiful and good, and this one she hated because she was her stepdaughter.

Rumpelstiltskin

Once there was a miller who was poor, but who had a beautiful daughter. Now it happened that he had to go and speak to the King, and in order to make himself appear important he said to him, "I have a daughter who can spin straw into gold."

The Knapsack, the Hat, and the Horn

There were once three brothers who had fallen deeper and deeper into poverty, and at last their need was so great that they had to endure hunger, and had nothing to eat or drink.

Little Snow White

Once upon a time in the middle of winter, when the flakes of snow were falling like feathers from the sky, a queen sat at a window sewing, and the frame of the window was made of black ebony. And while she was sewing and looking out of the window at the snow, she pricked her finger with the needle, and three drops of blood fell upon the snow. 

King Thrushbeard

A King had a daughter who was beautiful beyond all measure, but so proud and haughty that no suitor was good enough for her. She sent away one after the other, and ridiculed them as well.

Fundevogel (Fledgling)

There was once a forester who went into the forest to hunt, and as he entered it he heard a sound of screaming as if a little child were there.

The Sleeping Beauty

A long time ago there were a king and a queen who said every day, "Oh, if only we had a child!" but they never had one.