The Willow Wren and the Bear

In former days every sound still had its meaning and application.

Sharing Joy and Sorrow

There was once a tailor, who was a quarrelsome fellow, and his wife, who was good, industrious, and pious, never could please him. 

The Hut in the Forest

A poor lumberjack lived with his wife and three daughters in a little hut on the edge of a lonely forest. One morning as he was about to go to his work, he said to his wife, "Let my dinner be brought into the forest to me by my eldest daughter..."

Lean Lisa

Lean Lisa was of a very different way of thinking from Lazy Harry and Fat Trina, who never let anything disturb their peace. 

The Peasant in Heaven

Once upon a time a poor pious peasant died, and arrived before the gate of heaven. At the same time a very rich, rich lord came there who also wanted to get into heaven. 

Strong Hans

There was once a man and a woman who had an only child, and lived quite alone in a solitary valley. It came to pass that the mother once went into the woods to gather branches of fir, and took with her little Hans, who was just two years old. 

The Griffin

There was once upon a time a King, but where he reigned and what he was called, I do not know. He had no son, but an only daughter who had always been ill, and no doctor had been able to cure her. Then it was foretold to the King that his daughter should eat herself well with an apple. 

Lazy Harry

Harry was lazy, and although he had nothing else to do but drive his goat daily to pasture, he nevertheless groaned when he went home after his day's work was done. "It is indeed a heavy burden," he said.

The Glass Coffin

Let no one ever say that a poor tailor cannot do great things and win high honors; all that is needed is that he should go to the right blacksmith, and what is of most consequence, that he should have good luck.

The Wise Servant

How fortunate is the master, and how well all goes in his house, when he has a wise servant who listens to his orders and does not obey them, but prefers following his own wisdom.